これらの歌を日本語に翻訳すると、その深い意味と感情がより明確になります。例えば、「The Fields of Athenry」は、飢饉で食べ物を盗んだためにオーストラリアに追放される男の話を歌っています。この歌は、アイルランドの歴史の中で最も悲劇的な出来事の一つである大飢饉を象徴しています。
また、「Come Out Ye Black and Tans」は、アイルランド独立戦争時代の英国の特殊部隊、ブラック・アンド・タンズに対する挑戦的な歌です。この歌は、アイルランド人の抵抗の精神を象徴しています。